2015年11月29日日曜日

大阪にてお茶会イベントを開催します!! We are holding a tea party in Osaka!!


素敵な魔法にかかったお部屋で、       
当プロジェクトで製作したお洋服を着て、
プロのアーティストにヘアメイクをしてもらって、
本格的な撮影会をして、
スイーツに囲まれてお茶会をしませんか?
Putting on dresses made through our project,
a make-up on your face and a hair set by professional artists,
an authentic photo session,
and a tea party with sweets in an enchanted room…




イベント名
梅春「マリーアントワネットなお茶会」in OSAKA
日時
123日(土) 1st お茶会 12:00~ 2nd お茶会 16:30~
(各回定員10名)
上記2回のうち、1つの回に申し込み下さい。

会場
フォトスタジオSCENE(http://studio-scene.com/)

住所
550-0005
大阪市西区西本町1-15-24 MARI.BLD 4F

参加費
参加費は無料です!!
お持ち物だけ忘れずに。

持ち物
靴と靴下(タイツも可)

備考
本イベントは当日、メディア関係等へ公開をいたします。ご了承ください。

参加申込み方法
lesfillesdemarieantoinette@outlook.comまで、件名を「大阪お茶会イベント参加申し込み」とし、お名前と参加希望日時を明記の上、メールをお送りください。

Les Filles de Marie Antoinette マリーアントワネットの娘達』のfacebookページでも参加を受け付けます。
その場合はイベントページで参加ボタンを押してください。

☆参加申し込み〆切
1/22(金)正午

イベントについてのお問い合わせ先


The title of the event
Between winter&spring “Marie Antoinette tea party”in Osaka

Date & Time
1st
Jan.23th from noon
2nd
Jan.23th from 4:30pm

(Please register for one of 2 above.)

The venue

The address: MARI.BLD 4F, 1-15-24, Nishihonmachi, Nishiku,Osaka

Entrance fee
Free(all the contents are free!Make sure to bring the things below)

Things to bring
Shoes and socks(including tights)

Notion
This event would be open to media on the day.

How to register
Send an e-mail to lesfillesdemarieantoinette@outlook.com with “registering for the Osaka tea party” as a title. Make sure to write your name and which party of the four you`d like to join.

(You could also register on our facebook page. In that case, please press the join button of the event.)

☆The deadline of registering
at noon on Jan.22th

The contact detail for the event


皆様のご参加お待ちしております!!
We are looking forward to see you there!!



フォローお願いします♪
Follow us♪
↓↓↓↓

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page





2015年11月24日火曜日

お茶会イベントレポート~撮影会パート2~/Reporting our tea party event ~photo session2~

前回に引き続き、先日開催したイベントの撮影会パートをレポートします♪
Let us report the following part of the photo session part in our event held the other day♪

当日は当プロジェクトのクリエイティブディレクター袴着氏も被写体に!!
Mr.Hakamaki, the creative director of the project joined as a model too!!

まずは複数名でのスナップをご紹介☆
まるで絵画のような世界観です。。。!
First, small group photos☆
Looks like as if a painting…!

各々の表情の違いにご注目♪
Pay attention to each facial expression♪

続きまして個人スナップ☆
まるで「今日のコーディネートはこれでどうかしら?」
鏡の前で呟いているように見えます♪
Individual shots☆
Doesn`t the girl seem as if she were wondering 
how is this outfit for today in front of the mirror?

何かを訴えかけるような瞳です。。。!
Her eyes are trying to say something…!

マリーもきっと、こんな姿で「何か楽しいことはないかしら?」と口にしているはず。
Marie would definitely say “Isn`t there anything fun?” in this style.

「皆さんごきげんいかが??」
現代でも舞踏会に颯爽と現れる姿が容易に想像つきます☆
“How is everyone doing?”
We could easily imagine a figure that appears at a ball☆

静かな雰囲気にポップなサングラスがスパイスに☆
A pair of pop sunglasses gives this quiet atmosphere a spice☆

青い眼が銀の髪にぴったりです。。。!
Blue eyes perfectly match silver hair…!

勝気なマリーを思わせるお顔の角度が素敵です・・・!
From this angle, she reminds us of Marie`s strong will…!

デコレーションを施した爪がよくお似合いです♪
Decorative nails look great on her♪

意味深な面持ちが気になります・・・!
A facial expression full of meaning makes us curious about it…!

そのまま肖像画になってしまいそうな佇まいです☆
In this pose,this photo could change into a painting as it is☆

優しい眼差しにドキッとします♪
Kind eyes make everybody`s heart beat♪

マリーが、
「気に入るヘアアクセサリーが見つからないから、
怪獣を頭で飼うことにしたわ!!」
と口にする姿が想像できます。
We could imagine Marie saying “As I wasn`t able to find hair accessories I like, I tried keeping a monster on my head!!”

パステルなウィッグで、上品なだけではない、元気な印象☆
With this pastel-colored wig, the style looks not only elegant but also energetic☆

猫のバッグを手に、これからお出かけの様子です♪
With a cat bag in her hand, she looks like going out♪

キリっと結んだ唇が、お嬢様な雰囲気☆
An impression of mademoiselle with lips that look determined☆

黒メインのコーデと似合う、落ち着いた表情♪
A calm facial expression matches the black dress♪

大胆なポーズにくぎ付けでした☆
A bold pose collected everyone`s attention☆

「青いぬいぐるみ」×「青い髪」でとってもクール♪
So cool with a “blue stuffed animal” on “blue hair”♪

そしてホスト役を務めた愛のスナップ☆
And Ai, the host of the event☆

スタッフと二人でもパシャリ♪
A snapshot with the staff♪

各回の最後に撮影した集合写真はとってもゴージャス!!
次回開催が楽しみです☆
All the group photos taken at the end of the event are so fancy!!
We are looking forward to the next party☆


フォローお願いします♪
Follow us♪
↓↓↓↓

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page







2015年11月8日日曜日

お茶会イベントレポート~撮影会パート~/Reporting our tea party event ~photo session~

今回は先日開催したイベントの中の撮影会パートをレポートいたします♪
This time, we are showing the photo session that took place in our event

今回の撮影会では、参加者が自ら服・髪型・メイクを選び、
「もし自分がマリーアントワネットで、この原宿に生まれ変わったらどのようなポーズをとるか?」
と考えポーズすることでアートの中で活動的に創造をしていました。さらに、そうとも思わずに、楽しみながらアートを創りあげる姿が印象的でした。
At the photo session,the participants were creating art by choosing outfits,hair style,and make-up and posing,thinking
"How would they pose if they were Marie Antoinette,who were reborn in the present day Harajuku?"
Moreover,their figures of having fun doing so without realizing it were so impressive. 

今回の撮影のコンセプトは「sitting」。
それはその昔、貴族が肖像画を描く際に画家の前でポーズをとって
モデルを務めた行為を指します。
The concept of this photo session is “sitting”.
The word means to be seated in front of the painters as a model
 (usually the nobility in the Middle Ages) for portraits.

しかし、
「もしマリーアントワネットが現在の原宿に生まれ変わったら」
伝統的な肖像画のスタイルには決して当てはまらない斬新な絵になることでしょう!!
“If Marie Antoinette were reborn in the present day Harajuku”
she’d never follow the traditional portrait style!!

ここからは個人スナップをご紹介☆
Now, to the individual snapshots

鳥かごにゴジラを入れつつ、凛とした佇まいのマリーアントワネット♪
Marie Antoinette in a commanding atmosphere with Godzilla in a bird cage on her head

マリーも大好きだった猫と戯れている絵☆
Playing with a cat, which Marie loved

YEAH』なサングラスをかけて気分はご機嫌♪
Appears to be in the best of humour with “YEAH” sunglasses on

まるで「次の流行のヘアスタイルはこれよ!!」と意気込んでいるようです♪
She seems as if saying “The next hair style to be in fashion is this!!”

ピンと背筋を張った上品なお澄ましスタイル☆
An elegant position straightening the spine

それに対してこちらは元気でやんちゃな雰囲気です!!
In contrast, a high-spirited and wild atmosphere!!

その大きく開かれた眼差しはどちらに向いているのでしょう??
何か素敵なものを見つけたに違いありません・・・!
What are her big eyes looking at??
She must have found something awesome…!

どこが物憂げな目線が素敵です・・・!
Beautiful eyes looking dully at something…!

怪獣を頭に乗せて「ガオー!!」な1枚☆
Moaning with a monster on the head

レギンスを合わせた新しいスタイル☆
A totally new style with leggings

ウルトラマンとバルタン星人が頭上で戦闘を始めたようです!!
It seems like Ultraman and Alien Baltan started fighting on her head!!

妖しい視線がグッと来ます・・・!!
Mysterious eyes are impressive…!!

仮面舞踏会が大好きなマリーは、原宿にお忍びで来るとき、このように身を隠すかもしれません☆
She may conceal her identity like this when visiting Harajuku in disguise

動物好きなマリーはきっと、常に愛犬とも一緒にいたいはず♪
Marie, an animal lover, would love to be with her dog for all the time

帽子と王冠を両方頭に乗せてご満悦☆
Looks happy with both a hat and a crown

ぬいぐるみの入った鳥かごは、きっとマリーもお気に入りのはず☆
Marie would love a bird cage with a stuffed animal in

次回は撮影会レポートの続編をお届けします☆
Next, we`ll be showing the following part of the photo session


フォローお願いします♪
Follow us♪
↓↓↓↓

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page