2015年9月27日日曜日

お茶会イベントを開催します!! We are holding a tea party!!

アートプロジェクト『Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達』が、
お茶会イベントを開催します!!

The art project ”Les filles de Marie Antoinette” is holding a tea party!!
素敵な魔法にかかったお部屋で、
当プロジェクトで製作したお洋服を着て、
プロのアーティストにヘアメイクをしてもらって、
本格的な撮影会をして、
この日だけの特別なスイーツに囲まれてお茶会をしませんか?
Putting on dresses made through our project,
a make-up on your face and a hair set by professional artists,
an authentic photo session,
and a tea party with special sweets in an enchanted room…






☆イベント名
東京ファッションWeek
ロリータLIVE ARTインスタレーション
Les Filles de Marie Antoinette マリーアントワネットの娘達』

☆日時
10月17日(土) 1st お茶会 12:00~ 2nd お茶会 16:00~
10月18日(日) 3rd お茶会 12:00~ 4thお茶会 16:00~
(各回定員10名)
※上記4回のうち、1つの回に申し込み下さい。

☆会場
レンズマンStudio青山
(東京都港区南青山2-10-11 パールハイム1F)

☆参加費
参加費は無料です!!
お持ち物だけ忘れずに。

☆持ち物
靴と靴下(タイツも可)

☆備考
本イベントは当日、メディア関係等へ公開をいたします。ご了承ください。

☆参加申込み方法
lesfillesdemarieantoinette@outlook.comまで、件名を「お茶会イベント参加申し込み」とし、お名前と参加希望日時を明記の上、メールをお送りください。

Les Filles de Marie Antoinette マリーアントワネットの娘達』のfacebookページでも参加を受け付けます。
その場合はイベントページで参加ボタンを押してください。

☆参加申し込み期限
それぞれのイベント開催日の前々日の正午

☆イベントについてのお問い合わせ先


The title of the event
Tokyo Fashion Week
Lolita LIVE ART Installation
“Les Filles de Marie Antoinette”

Date & Time
1st
Oct.17th from noon
2nd
Oct.17th from 4pm
3rd
Oct.18th from noon
4th
Oct.18th from 4pm

(Please register for one of 4 parties above.)

The venue
Lensman studio Aoyama
(The address: Pearl Heim,2-10-11 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo)

Entrance fee
Free(all the contents are free!Make sure to bring the things below)

Things to bring
Shoes and socks(including tights)

Notion
This event would be open to media on the day.

How to register
Send an e-mail to lesfillesdemarieantoinette@outlook.com with “registering for the tea party” as a title. Make sure to write your name and which party of the four you`d like to join.

(You could also register on our facebook page. In that case, please press the join button of the event.)

☆the deadline of registering
at noon on 2 days before the event date

The contact detail for the event

皆様のご参加お待ちしております!!
We are looking forward to see you there!!



フォローよろしくお願いいたします♪
Follow us♪
↓↓↓↓
Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page

2015年9月22日火曜日

ウェブマガジンBow`s Magazineさんにご紹介頂きました♪Covered by a web magazine Bow`s Magazine♪

チリのウェブマガジンBow's Magazineさんに
当プロジェクトをご紹介頂きました♪
ありがとうございます☆

A web magazine Bow's Magazine has introduced our project♪
Thanks a lot☆



記事URL
article



フォローよろしくお願いいたします♪
Follow us♪
↓↓↓↓
Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page


2015年9月19日土曜日

マリーアントワネットとロリータファッション/Marie Antoinette and lolitafashion

本アートプロジェクトのコンセプトが「もしマリーアントワネットが現在の原宿に生まれ変わったら」なのは、

日本のロリータファッションは彼女が生きた時代に最も影響を受けている

と捉えているからです。
It is because we believeLolita fashion in Japan is most influenced by the period she lived in that the concept of our project is ”What if Marie Antoinette was re-born in modern day Harajuku?”


マリーアントワネットが日本の少女に影響を与えたきっかけは、1970年に原宿にロリータファッションのはしりとされるブランドMILKが立ち上がり、その後すぐ、彼女の一生をテーマにし、日本の少女たちから爆発的な人気を得た漫画だと考えます。


それが『ベルサイユのばら』です。
It seems that a certain comic led Marie Antoinette to influence Japanese girls.
In1970, MILK, the forerunner of Lolita fashion, was established in Harajuku.
Soon after that, a cartoon that described the life of Marie Antoinette gained tremendous popularity among them. 
That is “The Rose of Versailles”.


『ベルサイユのばら』では大きな目、尖った鼻、尖った顎、金髪の髪、長い手足など、現在の漫画にも繋がる外見的特徴が描かれ、ロリータファッションに象徴される装飾性の高いドレスが着用されています。
この『ベルばら』によって少女達の美的感覚が180度変化したとも言えるでしょう。

その影響力は40年以上たった現在でもロリータファッションに反映されています。

In “The Rose of Versailles”, physical features and highly decorative dresses symbolized by Lolita fashion were drawn such as big eyes, sharply pointed noses and chins, blond hair, long arms and legs, which could be seen in modern comics.
It is not an exaggeration to say this ”Berubara”(a Japanese abbreviation of “The Rose of Versailles”) absolutely changed sense of beauty Japanese girls had before then.

That impact has been effective for more than 40 years and lives on Lolita fashion today.

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page



2015年9月11日金曜日

「マリーアントワネットが現在の原宿に生まれ変わったら」“What if Marie Antoinette was re-born in modern day Harajuku?”

アートプロジェクト『マリーアントワネットの娘達』は、

「マリーアントワネットが現在の原宿に生まれ変わったらどのようなビジュアル的表現をするか」

という問いに基づいて始まりました。

The art project “Les filles de Marie Antoinette” has started based on a question

“What if Marie Antoinette were reborn in Harajuku as it is?
「今日のテーマは何にしようかしら?」

彼女はきっと、
召使い達に手伝わせて、
原宿をお散歩するためにたくさんの時間をかけて、
着るお洋服を選んだり、
髪をカールしたり、
ネイルを彩ったり。。。

 “What today`s theme would be?”

She`d definitely have her servants help choose outfits, curl her hair, and decorate her nails, which takes a lot of time…in order to walk around Harajuku.

流行に敏感な彼女はいつも原宿中にアンテナを張り、
気になるものはすぐに試すでしょう。

「このおいしいチョコレートはどこのショコラティエが作ったのかしら?」

She would always pay attention to everything in Harajuku and try anything she gets interested in.

“Which chocolatier made this amazing chocolate?”
その反面、宮殿の古い仕来たりや堅苦しいルールを嫌い、
自由奔放であったともいわれる彼女には飽きっぽい一面もあったはず。
常にマリーを喜ばせるのは至難の業であったかもしれません。

On the other hand, Marie, who is said to be a freewheeling person who hated old customs and rules in a palace, must have been somewhat flighty.
It might be difficult to keep her happy for all the time.

「退屈だこと。」
“I`m getting bored.”

「何か楽しいことはないかしら?」
“Isn`t there anything that will entertain me?”

原宿はそんな彼女のご機嫌をとるために今日も進化し続けるでしょう。

Harajuku will keep developing to please her.





Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page

2015年9月4日金曜日

アートプロジェクト「Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」始動 The art project "Les filles de Marie Antoinette" begins

アートプロジェクト「Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」が始動しました!!
The art project "Les filles de Marie Antoinette" has just started!!







今後はtwitterfacebookページ、そしてこちらのブログで情報を発信していきます。
お楽しみに☆
We`ll send information by twitter,facebook,and this blog.
Please look forward to it

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page