2016年2月8日月曜日

ファッションとデザインの合同展示会ROOMSに出展します!!/We`ll be at ROOMS, an exhibition of fashion and design!!

国立代々木競技第一体育館にて217~19日開催のファッションとデザインの合同展示会ROOMSに出展します!!
We`ll be at ROOMS, an exhibition of fashion and design at Yoyogi National Stadium First Gymnasium on Feb.17th thru Feb.19th!!


当日行うのは、「『静物(still life)』インスタレーション」。
What we are doing on the day is “`still-life` installation”.




これまでのイベントで撮影した写真や当プロジェクトのお洋服を着せた15体のマネキンなどを展示します☆
Photos taken in our previous events and 15 mannequins with dresses by our project will be displayed

その中でもぜひご注目いただきたいのは世界初の「プリンセスデニム」。
Please pay attention most to the world`s first “Princess Denim” among them.

デニムで出来たドレス、ジャケット、コート、スカートなど、全く新しいデニムをじっくりとご覧ください。
Take a close look at the totally new denim like jean dresses, jean jackets, jean coats, jean skirts, and more.

本物のモデルさん(各方面で活躍中の美子ヴェロニカさんです☆)も登場しますので、ご一緒に撮影を楽しんでくださいね♪
Why not enjoy a photo session with a real model too?


(出展概要)
【ブース名】ROOMS32
【展示日時】2016217()から219()10時~18
(about our displaying booth)
name of our boothROOMS32
Date&Timefrom 10am to 6pm on Feb.17th thru Feb.19th


ROOMSはバイヤー及びジャーナリストの方々向けの展示会となります。
 ご来場についてはROOMS公式ホームページをご覧くださいませ。
ROOMS is an event for buyers and journalists. 
 Please check the official website of  ROOMS for entrance details.

2016年1月26日火曜日

福岡でのお茶会イベント延期のお知らせ/Our tea party event in Fukuoka has been cancelled

この度、誠に勝手ながら、当プロジェクトの運営の都合上、
2/7()に開催を予定していた「恋するマリーアントワネットのバレンタイン in 福岡」を延期することになりました。
Unfortunately, “Valentine of Marie Antoinette fallen in lovein Fukuoka” on Feb.7th is going to be cancelled.

楽しみにしていただいた方々には大変申し訳ございません。
We apologize to everyone who was looking forward to the event.

今後も福岡でイベントを開催する予定です。
その際はぜひお越しいただけましたら幸いです。
We are planning to have an event in Fukuoka in the future.
Please visit us then.

これからも「マリーアントワネットの娘達」をどうぞよろしくお願いいたします。

We very much appreciate your support.


2016年1月24日日曜日

【満員御礼☆】来週1/30(土)は『梅春マリーアントワネットなお茶会in TOKYO』!!/ 【Fully booked☆】“Between winter & spring Marie Antoinette tea party in TOKYO” is on Jan.30th!!

来週1/30()『梅春マリーアントワネットなお茶会in TOKYO!!
Next week, “Between winter & spring Marie Antoinette tea party in TOKYO” will take place on Jan.30th!!


前回告知ブログ記事はこちら(リンク添付)
Our previousblog article with the details(リンク添付)

昨年大盛況に終わった東京でのお茶会イベントが帰ってきました
(前回の様子はこちら)リンク添付
Our tea party events in Tokyo, which was a great success has come back♪
(reports for the previous event is here) リンク添付

素敵な魔法にかかったお部屋で、
当プロジェクトで製作したお洋服を着て、
プロのアーティストにヘアメイクをしてもらって、
本格的な撮影会をして、
この日だけの特別なスイーツに囲まれてお茶会をします
Putting on dresses made through our project,
a make-up on your face and a hair set by professional artists,
an authentic photo session,
and a tea party with special sweets in an enchanted room♪




(以下イベント詳細)
1/30()開催の『梅春マリーアントワネットなお茶会in TOKYO』は現在、満席の状態です。当日のレポートをお楽しみに
We are fully booked for “Between winter & spring Marie Antoinette tea party in TOKYO”on 1/30.Please look forward to the report on the day

イベント名
「梅春マリーアントワネットなお茶会in TOKYO

日時
1月30日(土) 1st お茶会12:00~2nd お茶会17:00~
(各回定員10名)
上記2回のうち、1つの回に申し込み下さい。

会場
(東京都渋谷区神山町4-18セレンディピティB1F)

参加費
参加費は無料です!!
お持ち物だけ忘れずに。

持ち物
靴と靴下(タイツも可)

備考
本イベントは当日、メディア関係等へ公開をいたします。ご了承ください。
また、ベースメイクのみ済ませてからのご参加にご協力くださいませ。

参加申込み方法
件名を「1/30東京お茶会イベント参加申し込み」とし、
お名前と参加希望日時を明記の上、メールをお送りください。

Les Filles de Marie Antoinette マリーアントワネットの娘達』のfacebookページでも
ご参加を受け付けます。
その場合はイベントページで参加ボタンを押してください。

参加申し込み〆切
1/29()正午

イベントについてのお問い合わせ先
(English)
The title of the event
 “Between winter & spring Marie Antoinette tea party in TOKYO”

Date & Time
1st
Jan.30th from noon
2nd
Jan.30th from 5pm

(Please register for one of 2 parties above.)

The venue
(The address: Serendipity, 4-18 Kamiyamacho, Shibuya-ku, Tokyo)

Entrance fee
Free(All the contents are free!Make sure to bring the things below)

Things to bring
Shoes and socks(including tights)

Notion
This event would be open to media on the day.
Please make sure you finish putting foundation on your face before visiting the venue.

How to register
Send an e-mail to lesfillesdemarieantoinette@outlook.com with “registering for the 1/30 tea party in Tokyo” as a title. Make sure to write your name and which party of the two you`d like to join.

(You could also register on our facebook page. In that case, please press the join button on the event page.)

The deadline of registering
noon on 1/29
The contact detail for the event


皆様のご参加お待ちしております!!

We are looking forward to see you there!!


フォローよろしくお願いします♪
Follow us♪
↓↓↓↓
☆「Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式twitter
Les filles de Marie Antoinette official twitter


☆「Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘達」公式facebookページ
Les filles de Marie Antoinette Official facebook page